在執(zhí)教江蘇女足期間，杰斯林帶領(lǐng)球隊獲得一次女超冠軍、兩次女超亞軍、一次足協(xié)杯冠軍、一次錦標(biāo)賽冠軍和一次亞冠亞軍。2022年2月6日，杰斯林宣布離開江蘇女足，執(zhí)教廣東梅州客家女足。但杰斯林在執(zhí)教球隊三個月后突然請辭。他在個人微博中闡述了自己辭去廣東女足主帥一職的原因，并以“It’s really a pity!（真遺憾）”為題，稱俱樂部領(lǐng)導(dǎo)層更傾向中式管理模式，雙方從一開始的規(guī)劃上就存在誤解。

昨天，前江蘇蘇寧女子足球俱樂部主教練杰斯林發(fā)文正式告別中國，將前往巴黎圣日耳曼女足任職。值得一提的是，巴黎圣日耳曼女足主帥杰拉德·普羅切爾正是杰斯林的父親。

(相關(guān)資料圖)

全文如下——

告別中國

Au revoir la Chine

在中國度過了近5年的時光后，我回到了故土法國。闊別家人三年有余，時間著實過長。

Après presque 5 années passées en Chine, je retourne en France. 3 ans sans voir sa famille, c’est beaucoup. 

可以說，來到中國，我才發(fā)現(xiàn)這個國家的奇妙之處，在這里，我經(jīng)歷了我職業(yè)生涯中很多偉大的時刻，也遇到了很多令人敬佩的人。我想再次感謝所有在這些年里幫助過和支持過我的各位友人，尤其是在江蘇的四年。

En venant en Chine, j’ai découvert un pays fantastique dans lequel j’ai vécu de grands moments et où j’ai rencontré des personnes incroyables. Je tiens à remercier toutes celles qui m’ont aidé et soutenu durant toutes ces années, particulièrement à Jiangsu.

最重要的是，我想從心底里感謝我在江蘇和在廣東帶領(lǐng)過的每一位球員們，以及所有與我交鋒過的每位球員。中國的球員真的非常出色，她們是發(fā)展足球這項體育運動的先鋒，也是提高中國國際影響力的一股強大力量。這么多年來，能和大家一同工作，我感到無比的榮幸。

Et surtout, du plus profond de mon c?ur, je tiens spécialement à remercier les joueuses que j’ai eu à Jiangsu et à Guangdong ainsi que toutes celles que nous avons affrontées. Les joueuses chinoises sont fantastiques et représentent une force incroyable pour le développement de ce sport et pour le rayonnement du pays à l’international. C’était un privilège pour moi de vous avoir c?toyé toutes ces années. 

我現(xiàn)在要在巴黎圣日耳曼女足開始我的新征程了。但我也將繼續(xù)盡我所能，幫助和支持我非常喜愛的中國女足。

Désormais je démarre une nouvelle aventure au Paris-Saint-Germain féminin mais je continuerai, comme je le peux, d’aider et de supporter le football féminin chinois que j’aime tant. 

感恩一切。我也祝愿大家一切順利，并希望很快能和大家在賽場上重逢。

Merci pour tout. Je vous souhaite à tous le meilleur et à bient?t sur les terrains

杰斯林

Joss